一見、めちゃくちゃな言語を喋っているようでも、実はミニオンたちが喋る言葉にはいくつか法則があります。また、ところどころ英語やスペイン語だけでなく、日本語の影響まで受けているのが特徴で、ある程度人間が話す言葉も理解しているような印象を受けます。
ミニオンたちが一体、何を喋っているのか想像するのもこの映画の醍醐味ですが、理解力を挙げると面白さも倍増するのでミニオン語でよく使われる単語の意味をおさらいしておきましょう。
ミニオンたちが喋る言葉を英語では「Minionese ミニオニーズ」、あるいは「Banana language バナナ語 」 と言ったりします。ミニオニーズはおおよそ世界各国の言葉をミックスさせて作ったともいえるほど様々な国の言葉の影響を受けています。
- １、Gelato(ジェラート)
- ２、Kanpai（カンパイ）
- ３、Para tú (パラ・トゥ)
- 4、hana（ハナ）、dhul（ドゥル）、sehtt（セッ）
- 5、banana(バナナー)
- ６、 la boda（ラ・ボーダ）
- ７、bello（ベロー）
- ８、poopaye（プーパイエ）
- ９、tank yu（タンキュー）
- １０、tatata bala tu （タタタ・バラ・トゥ）
- １１、me want banana （ミー・ウォン・バナナー）
- １２、underwear（アンダーウェア）
- １３、bi-do(ビード)
- １４、muak（ムアック）
- １５、bananonina（バナノニーナ）
- １６、baboi／papoi（バーボイ／パーポイ)
１、Gelato(ジェラート)
イタリア語で「アイス」の意味。ミニオン語でも同じ意味で使われます。
２、Kanpai（カンパイ）
日本語の「乾杯」が由来。意味は同じ。
３、Para tú (パラ・トゥ)
スペイン語の「para tú（ti）」が由来。「あなたに」、「あなたのために」といった意味で使われます。
4、hana（ハナ）、dhul（ドゥル）、sehtt（セッ）
韓国語の「１」、「２」、「３」が由来。同じ意味で使われます。
5、banana(バナナー)
英語のバナナが由来。最後の「ナ」を伸ばして発音するのが特徴。意味は同じです。
６、 la boda（ラ・ボーダ）
スペイン語の「結婚」が由来。同じ意味で使われています。
一方でミニオン独自の言葉もたくさんあります。
７、bello（ベロー）
「ハロー」、「こんにちは」を意味します。
８、poopaye（プーパイエ）
「バイバイ」、「さよなら」を意味します。
９、tank yu（タンキュー）
「ありがとう」を意味します。
１０、tatata bala tu （タタタ・バラ・トゥ）
「あなたなんか大嫌い」を意味します。
１１、me want banana （ミー・ウォン・バナナー）
「お腹空いた」を意味します。
１２、underwear（アンダーウェア）
「誓う」、「約束する」を意味します。
１３、bi-do(ビード)
「ごめんなさい」を意味します。
１４、muak（ムアック）
「キス」を意味します。
１５、bananonina（バナノニーナ）
「醜い」を意味します。
１６、baboi／papoi（バーボイ／パーポイ)
「オモチャ」を意味します。
関連記事
「怪盗グルーのミニオン大脱走の登場キャラクター＆出演キャスト一覧」
「ミニオンズ・アルバイト大作戦のあらすじ＆登場キャラターまとめ」
